حكاية المراة التى يبول زوجها * حكاية : اشتكت امرأة عن زوجها إلى القاضى و طلبت الفرقة و ادَّعت أنَّه يبول فى الفراش كلَّ ليلة ، فقال للرجل : أما تستحيى فقال : لا تعجل أقصُّ عليك قصّتى إنّى أرى فى منامى كأنّى فى جزيرة فى البحر و فيها قصر و فوق القصر منارة عالية و فوق المنارة جمل و أنا على ظهر ذلك الجمل والجمل عطشان يطأطىء رأسه ليشرب من البحر فلمّا أرى ذلك أبول من شدَّة الخوف فلمّا سمع القاضى قصّته بال فى ثيابه فقال : يا هذه أخذنى البول من هول الحديث فكيف من رأى فأعذريه . شعر للحكيم مؤمن : علا هلال على تلال * فضاء منه فضاء مهمه فقيل نور فقلت نور * و قيل نجم فقلت مه مه رأيت ظبياً على كثيب * كأنّه البدر إذا تلألا فقلت ما اسمك فقال لؤلؤ * فقلت لىلى فقال لا لا ابن الجصّاص مع الوزير * حكاية : حكى أنَّ ابن الجصّاص ركب يوماً مع الوزير ابن الفرات و كان الوزير يتفكّه و يستهزء بالجصّاص كثيراً ، و كان حينئذ فى موكب عظيم و مع الجصّاص تفّاحة بيده فأراد أن يعطيها الوزير و يبصق فى الدجلة فغلط و بصق فى وجه الوزير و رمى التفّاحة فى الدّجلة . ميرزا وحيد و طلبهء فقير * حكايت : نقل است كه ميرزا وحيد كه از جمله مشاهير شعراء و وزير مقتدر پادشاه ، و صاحب ثروت و دولت بسيار و اولاد بسيار خدا به او عطا فرموده